01 预审会概况
Pre-qualification Overview
「海南2023年环岛旅游公路重点驿站规划设计国际竞赛」自2023年7月10日发布正式公告以来便受到了社会各界的广泛关注和规划师与设计师的踊跃报名，至8月5日报名截止，竞赛组委会官网共收到了232次注册报名。最终提交的概念提案及报名文件共计88份，其中木兰波光驿站35份、银滩泛歌驿站32份、海棠花语驿站21份。其中，参赛团队主要来自于中国、中国香港、美国、英国及法国等国家和地区。
The 「2023 Hainan Island Scenic Route Key Stations Planning and Design International Competition」has received wide attention from all sectors of the community and has attracted a large number of applications from planners and designers since it was officially announced on July 10, 2023, the official website of the organizing committee received a total of 232 registrations by the deadline of registration on August 5th. A total of 88 application documents and the conceptual design proposal finally submitted, of which 35 from “Mu Lan Bo Guang” Station, 32 from “Yin Tan Fan Ge” Station, and 21 from “Hai Tang Hua Yu” Station. Most of the participating teams are from China, Hong Kong, the United States, the United Kingdom, and France.
2023年8月7日，在海口市南海公证处的全程监督下，「海南2023年环岛旅游公路重点驿站规划设计国际竞赛」第一阶段预审评审会于海南省规划展览馆正式召开，海南省自然资源和规划厅总规划师王俊刚先生、专项规划处副处长向鑫先生出席并致辞。
On August 7, 2023, under the supervision of Haikou city Nanhai Notary Office, the first phase of the 「2023 Hainan Island Scenic Route Key Stations Planning and Design International Competition」 was formally held at the Hainan Provincial Planning Exhibition Hall, with Mr. Wang Jungang, Chief Planner of The Department of Natural Resources and Planning of Hainan Province, and Mr. Xiang Xin, Deputy Chief of Special Projects Department of The Department of Natural Resources, attending and delivering speeches.
< < 左滑查看评审现场 > >
Scroll left for the review site
王俊刚先生、向鑫先生出席并致辞
Mr. Wang Jungang and Mr. Xiang Xin attending and delivering speeches
公证人员
Notary
本次竞赛的评委组由三个类别的五位评委组成，为别为：
The review committee consisted of five judges from three categories, they are:
上一季“大师工作营”代表
Representatives of Last Season's Master Workshop
｜刘珩 Doreen Heng LIU
南沙原创建筑设计工作室（NODE）
创建人、主持建筑师
深圳大学特聘教授、博士生导师
Founder & Principal Architect of NODE Architecture & Urbanism
Distinguished Professor and Doctoral Supervisor of Shenzhen University
｜俞挺 YU Ting
Wutopia Lab建筑设计事务所创始人
生活家，作家
Founder of Wutopia Lab, Influencer & Writer
建筑领域专家代表
Representatives of Experts in the Field of Architecture
｜刘克成 LIU Kecheng
西安建筑科技大学建筑学院
教授、博士生导师、原院长
Professor, Doctoral Supervisor, Former Dean
School of Architecture of Xi'an University of Architecture and Technology
｜王子耕 WANG Zigeng
PILLS建筑工作室创始人、主持建筑师
中央美术学院建筑学院副教授、
建筑系副系主任
Founder & Principal Architect of Pills Architects
Associate Professor and Deputy Head of the Department of Architecture, School of Architecture of Central Academy of Fine Arts
主办方代表
Representative of Competition Organize and Contractors
｜王婷 WANG Ting
海南省国土空间规划设计院有限公司
副总经理
高级工程师，注册规划师
Deputy General Manager of Hainan Space Planning and Design Institute
Senior Engineer, Registered Urban Planner
预审评审开始前，在协办单位的引导下评委组对本次竞赛的项目背景、目标、愿景及规则等方面信息进行了全方位的了解。
Before the start of the evaluation, the review committee was guided by the co-organizers to get an all-round understanding of the information on the background, objectives, vision and rules of the project of the competition.
预审评审过程中，评委组遵循评审规则，充分审阅概念提案及报名文件，并进行了多轮审慎投票和打分，唱票员、统分员对评委的投票和评分结果进行如实记录和仔细统计。最终经过长达6小时的审阅、讨论及评选，15家入围单位脱颖而出（每个驿站点位5家入围单位）正式进入竞赛方案正式编制阶段。
During the evaluation process, the review committee followed the evaluation rules, fully reviewed the conceptual proposals and application documents, and conducted several rounds of prudent voting and scoring, while the vote-caller and score tallying officer recorded the voting and scoring results of the judging panel and counted them carefully. Finally, after 6 hours of reviewing, discussing and selecting, 15 finalists stood out (5 finalists for each station location) and officially entered the Formal scheme proposal phase of the competition.
评审现场
Review site
02 竞赛结果公布
Pre-qualification Results
入围名单
Pre-qualification results
恭喜以上参赛团队！
Congratulations to the above participating teams!
03 竞赛后续安排
Follow-up Arrangement
「海南2023年环岛旅游公路重点驿站规划设计国际竞赛」第一阶段正式结束，第二阶段即将开启。踏勘答疑会将于2023年8月14日-15日在海口举行，请各个入围单位按时出席。
The first phase of the 「2023 Hainan Island Scenic Route Key Stations Planning and Design International Competition」 has officially ended, and the second phase will be opened soon. The Site visit and Q&A session will be held in Haikou on August 14-15, 2023, please attend on time.
踏勘答疑会日程安排将以邮件的形式发送，请注意查收。
The schedule of the Site visit and Q&A session will be sent by email, please note that check.
感谢所有参赛者对本次竞赛一直以来的关注与支持！
Thank you to all participants for their continuous attention and support to this competition!
竞赛官方网站
Competition Official Website
